fauxfiler

Fauxfiler ou Faufiler. v. a. Passer du fil avec l'aiguille de loin à loin, non pas pour coudre à demeurer, mais pour faire tenir seulement deux estoffes ensemble, pendant quelque temps. Faufiler un manteau, un pourpoint.

On dit fig. Se faufiler avec quelqu'un, pour dire, Se joindre avec quelqu'un, de societé, d'interest, de plaisir, &c. Et il ne se dit guere qu'en raillerie & en mauvaise part. Il s'est fauxfilé depuis peu avec un tel. ils sont faufilez ensemble.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.